Jeho postarší comics Hard Boiled (s Chow Yun-Fatem nemá nic společného) se už dobrých sedm let potácí v "development hell", kde k němu stihli přičichnout třeba Nicolas Cage s Davidem Fincherem. Jenže jasně "eRkovou" zápletku o chlápkovi, v jehož těle se mixují hned tři identity (milující manžel, zabijácký vymahač a robot spasitel) a který většinu stopáže někoho vynalézavě vraždí, si žádné studio nechtělo vzít na triko. S adaptací Spirita však Millerovi vyrostlo ego do obřích rozměrů a směle rozhlašuje, že on by to teda zvládnul natočit po svém. A prý zatraceně originálně.

Což pravděpodobně znamená, že to zas bude vypadat jako Sin City, tj. bude to (skoro)černobílé, s charakteristickou stínokresbou a zvýrazněnou červenou barvou. Jen do toho, Franku. Dokud nezjistíme, že opravdu neumíš režírovat, nemůžeme ti tyhle snahy rozmlouvat. To že tvoje filmy vypadají STEJNĚ jako tvoje comicsy je sice trochu dvousečné (mě jako neználkovi předloh to žíly netrhá), dokud v sobě budou mít nějaké to srdce a jejich hrdinové budou na míle daleko od dušínovských protipólů od Marvelu, odmávnu zelenou. Všechno hezké se ale jednou obnosí a tak pevně doufám, že tou zatracenou originalitou je myšleno "něco navíc". Hard Boiled se mi námětem docela zamlouvá a i když to bez Nicolase v hlavní roli asi nebude taková bžunda, Miller teprve na definitivní znemožnění před celým světem čeká. Ačkoliv mu producenti jeho nápady schvalují, schizofrenní vraždící mašina zatím čeká ve startovním boxu, který se otevře až po případném úspěchu Spirita. A ačkoliv to po všem tom peskování Rodriguezova bluescreenového zázraku bude znít divně, svým způsobem mu fandím, protože tu ostřejší hranu tu vážně potřebujeme.